1
00:00:01,001 --> 00:00:02,753
Më parë në The Americans...

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,421
Ne punojmë për vendin tonë.

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,923
Bashkimi Sovjetik.

4
00:00:06,006 --> 00:00:10,719
Paige, nëse i tregon dikujt,
do të jemi të burgosur përgjithmonë.

5
00:00:10,802 --> 00:00:14,097
E fotografoj duke ecur atje,
dhe pështyn të gjithë.

6
00:00:14,181 --> 00:00:17,392
Si mendoni se është jeta për Ninën?
ku është ajo tani?

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,395
Mund ta imagjinoni se çfarë po mendon ajo
nëse dikush i thoshte se ne të dy

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,731
ulur këtu duke bërë atë që bëjmë,

9
00:00:22,814 --> 00:00:23,982
të përpiqesh ta nxjerrësh jashtë?

10
00:00:24,066 --> 00:00:27,736
Unë do ta rregulloj atë në mënyrë që Elizabeta
mund të takojë nënën e tij për herë të fundit.

11
00:00:27,819 --> 00:00:31,615
Do të doja të ishte e mundur,
por ne të dy e dimë se nuk është.

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,242
Unë dua të takoj burrin tim.

13
00:00:33,325 --> 00:00:34,493
Ne nuk pranojmë kërkesa këtu.

14
00:00:34,535 --> 00:00:37,412
Konsideroni atë një kërkesë.

15
00:00:37,496 --> 00:00:40,374
Ka disa armë, biologjike.

16
00:00:40,457 --> 00:00:43,543
Njëri prej nesh ka vite që merr mostra.

17
00:00:43,627 --> 00:00:44,753
- Kush është ai?
- Uilliam.

18
00:00:44,837 --> 00:00:47,923
Askush nuk vdes. Mbajeni atë në kujdestarinë tuaj.

19
00:00:48,006 --> 00:00:49,341
Stan...

20
00:00:49,424 --> 00:00:51,134
A po dreq gruan time?

21
00:00:51,218 --> 00:00:52,469
O zot, jo, unë…

22
00:00:52,553 --> 00:00:55,430
- Mos me genje.
- Zemër, ndalo!

23
00:01:06,024 --> 00:01:07,276
Kjo është mirë.

24
00:01:07,359 --> 00:01:08,569
Ai dukej i zemëruar.

25
00:01:08,652 --> 00:01:10,487
Ai ishte gjithashtu.

26
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
Për çfarë bëhej fjalë?

27
00:02:11,757 --> 00:02:13,634
Ishte...

28
00:02:13,717 --> 00:02:16,094
Bëhej fjalë për...

29
00:02:16,178 --> 00:02:17,596
Sandra.

30
00:02:22,100 --> 00:02:24,686
Unë kam qenë...

31
00:02:33,195 --> 00:02:36,573
E mbani mend kur shkova në EST me të?

32
00:02:36,657 --> 00:02:38,158
po.

33
00:02:38,242 --> 00:02:39,743
Unë shkova përsëri atje.

34
00:02:40,869 --> 00:02:42,329
I vetëm.

35
00:02:44,122 --> 00:02:45,707
Unë isha i interesuar për të.

36
00:02:47,042 --> 00:02:49,127
Takova Sandren, ne...

37
00:02:49,211 --> 00:02:51,922
shkoi atje disa herë më vonë.

38
00:02:52,005 --> 00:02:55,384
Ajo me të vërtetë i kupton të gjitha këto,
dhe ajo më ndihmoi,

39
00:02:55,467 --> 00:02:57,219
dhe më shpjegoi disa prej tyre.

40
00:02:58,595 --> 00:03:00,931
Stan e kuptoi,

41
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
dhe i keqkuptuar.

42
00:03:06,979 --> 00:03:09,398
Sa herë keni qenë atje?

43
00:03:12,526 --> 00:03:15,529
Kam marrë kursin hyrës,

44
00:03:15,612 --> 00:03:16,989
dhe.

45
00:03:17,072 --> 00:03:18,365
Edhe një.

46
00:03:19,324 --> 00:03:20,492
Pse?

47
00:03:22,911 --> 00:03:25,622
nuk e di. Ka diçka në lidhje me të.

48
00:03:25,706 --> 00:03:29,334
Ju mësoni gjëra. Ju mësoni t'i trajtoni gjërat.

49
00:03:29,418 --> 00:03:30,586
Si atëherë?

50
00:03:31,920 --> 00:03:33,714
Jeta.

51
00:03:33,797 --> 00:03:37,217
Domethënë... Gjithçka.

52
00:03:40,762 --> 00:03:42,222
Domethënë e dija…

53
00:03:43,974 --> 00:03:45,642
që ke kaluar diçka.

54
00:03:48,562 --> 00:03:50,772
Kur i ke bërë të gjitha këto, thua?

55
00:03:53,066 --> 00:03:54,860
Mbrëmje të ndryshme.

56
00:03:57,029 --> 00:03:58,447
Kur ishit në Gjermani.

57
00:04:06,038 --> 00:04:07,289
Pra...

58
00:04:08,624 --> 00:04:11,919
kur the se ndjeve diçka, ditën tjetër,
a është...

59
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
gjëra të tilla që ata mësojnë?

60
00:04:16,632 --> 00:04:18,175
Çfarë do të thotë?

61
00:04:18,258 --> 00:04:21,303
Që mund të ndjeni diçka, në vend që të shihni diçka?

62
00:04:23,222 --> 00:04:25,766
Jo, nuk është...

63
00:04:25,849 --> 00:04:27,226
keshtu funksionon.

64
00:04:28,435 --> 00:04:29,686
Si funksionon atëherë?

65
00:04:32,439 --> 00:04:33,899
Është e vështirë të shpjegohet.

66
00:04:40,197 --> 00:04:43,492
A ka ndonjë gjë që dëshironi të provoj?

67
00:04:51,083 --> 00:04:52,292
Sigurisht.

68
00:05:35,002 --> 00:05:40,549
Njëzet vjet nga E. Coli dhe hepatiti.
Nuk e kisha menduar kurrë se do të arrinim këtu.

69
00:05:40,632 --> 00:05:42,676
Ai nuk dukej shumë i lumtur për këtë.

70
00:05:42,759 --> 00:05:45,512
Fati nuk është pikërisht forca e tij.

71
00:05:45,596 --> 00:05:49,224
Në fakt është natyra e tij
që e ka mbajtur atë

72
00:05:49,308 --> 00:05:51,643
nga ngjitja në majë të laboratorit.

73
00:05:51,727 --> 00:05:53,812
Zotat e dinë se ai ka një kokë të mprehtë.

74
00:05:53,896 --> 00:05:55,355
A ka problem tani?

75
00:05:55,439 --> 00:05:58,567
Me gjithë atë
do të hyjë në Fort Detrick, po.

76
00:05:58,650 --> 00:06:01,361
Pastrimi i tij i ulët
kufizon aksesin.

77
00:06:01,445 --> 00:06:03,071
Ka gjëra më të këqija se kjo.

78
00:06:04,072 --> 00:06:05,115
shumë.

79
00:06:05,157 --> 00:06:09,953
Patogjenët më malinj
është në nivelin e katërt të biokmbajtjes.

80
00:06:10,037 --> 00:06:12,706
William është pastruar vetëm në nivelin e tretë.

81
00:06:12,789 --> 00:06:16,210
Duhet të marrim kodin
kështu që ne mund të hyjmë pas kohës së mbylljes.

82
00:06:16,293 --> 00:06:19,755
Elizabeth, këtu është një listë
të gjithë ata që punojnë në kompani.

83
00:06:21,715 --> 00:06:24,676
Ne duhet ta marrim këtë
me shumë kujdes jashtë vendit.

84
00:06:24,760 --> 00:06:29,389
Zakonisht e rregulloj vetë,
por operacioni tani është në nivel ushtarak.

85
00:06:29,473 --> 00:06:33,769
A nuk mund t'ju detyrojmë ta bëni atë,
para se të më kërkojnë të të detyroj ta bësh.

86
00:06:33,852 --> 00:06:37,397
A nuk mund t'ju detyrojmë ta bëni atë
përpara se të të kërkojnë të më detyrosh ta bëj.

87
00:06:44,655 --> 00:06:46,156
Eja me mua.

88
00:07:01,213 --> 00:07:03,173
Unë kam një surprizë për ju.

89
00:07:03,257 --> 00:07:04,591
Është një kompjuter.

90
00:07:05,759 --> 00:07:08,720
Për fëmijët. Nga ju.

91
00:07:08,804 --> 00:07:11,723
Mendova se ramë dakord që qendra
duhet të qëndrojë i ulët për një kohë.

92
00:07:12,766 --> 00:07:16,228
Ky është një kualifikim këto ditë
për të gjithë të rinjtë.

93
00:07:51,930 --> 00:07:53,724
Kam një lajm të tmerrshëm.

94
00:07:58,187 --> 00:07:59,771
Vëllai juaj...

95
00:08:01,315 --> 00:08:03,775
Nuk i dimë ende detajet.

96
00:08:05,277 --> 00:08:07,821
Kjo ishte dy ditë më parë.

97
00:08:07,905 --> 00:08:09,448
Në betejë.

98
00:08:20,667 --> 00:08:23,337
Ai e mbaroi gjembin e tij në tetor.

99
00:08:26,715 --> 00:08:28,717
Ai mund të kishte shkuar në shtëpi.

100
00:08:43,649 --> 00:08:45,234
Nuk mund ta bëjmë të enjten,

101
00:08:45,317 --> 00:08:48,654
për korin ta përdorë atë dhomë për prova?

102
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
Unë kam pushim të mërkurën e ardhshme,
për mbledhjen e fondeve.

103
00:08:51,907 --> 00:08:54,451
Dhe unë tashmë thashë se mund të marr…

104
00:08:55,452 --> 00:08:57,746
Mendoj se do ta bëjnë, nuk e di.

105
00:08:57,829 --> 00:08:59,039
Unë u kam premtuar atyre këtë.

106
00:09:00,332 --> 00:09:02,251
Nuk duhej të kisha thënë asgjë.

107
00:09:02,334 --> 00:09:04,837
Duhet t'i tregoje dikujt, Pejxh.

108
00:09:04,920 --> 00:09:07,548
Askush nuk mund ta mbajë diçka të tillë vetëm.

109
00:09:28,986 --> 00:09:30,863
Ajo i tha atij.

110
00:09:30,946 --> 00:09:32,239
Të gjithë së bashku.

111
00:09:35,117 --> 00:09:36,827
I ka thënë dikujt?

112
00:09:36,910 --> 00:09:38,203
Askush në kasetë.

113
00:09:39,997 --> 00:09:42,416
Mund t'ia dalim nëse jemi të shpejtë.

114
00:09:42,499 --> 00:09:43,792
Dëshiron ta vrasësh?

115
00:09:44,793 --> 00:09:46,879
Ajo do të vrapojë aq larg.

116
00:09:46,962 --> 00:09:48,839
Nuk kemi zgjidhje, Filip.

117
00:09:48,922 --> 00:09:50,174
Mund të përpiqemi ta bindim atë.

118
00:09:50,257 --> 00:09:51,633
Është çmenduri.

119
00:09:54,553 --> 00:09:55,929
Mund të shkojmë.

120
00:09:57,431 --> 00:09:59,141
Ndoshta duhet të shkojmë.

121
00:10:00,142 --> 00:10:01,185
Filipi.

122
00:10:01,268 --> 00:10:04,021
A doni të vrisni të vetmin në këtë botë?
se ajo i beson?

123
00:10:04,104 --> 00:10:05,981
Është më mirë se të na humbasësh.

124
00:10:13,071 --> 00:10:15,073
CIA e ka pastruar.

125
00:10:15,157 --> 00:10:17,242
Ata morën informacion nga disa burime.

126
00:10:17,326 --> 00:10:19,995
Mund ta përdorni.

127
00:10:21,747 --> 00:10:25,709
E di që nuk jam aty
sa për Oleg Burov...

128
00:10:25,792 --> 00:10:27,836
Unë nuk po ju fsheh asgjë, zotëri.

129
00:10:27,920 --> 00:10:30,714
Në rregull. Unë nuk e di atë

130
00:10:30,797 --> 00:10:32,257
ka rëndësi ajo që kam për të thënë

131
00:10:33,258 --> 00:10:34,718
por bazuar në raportet tuaja

132
00:10:34,801 --> 00:10:36,929
herët kur i ke shkruar ato,

133
00:10:38,305 --> 00:10:42,184
atehere Burov nuk me ben si tip
të cilët i përgjigjen shantazheve.

134
00:10:44,061 --> 00:10:46,522
Kjo është më mirë sesa përdorimi i atyre brezave.

135
00:10:46,605 --> 00:10:48,065
Po, shumë më mirë.

136
00:10:51,693 --> 00:10:55,155
Kam dëgjuar se do të flisnit
Prindërit e Genit.

137
00:10:55,239 --> 00:10:56,281
Sot pasdite.

138
00:10:57,574 --> 00:10:59,576
Ata kanë një avokat.

139
00:10:59,660 --> 00:11:00,994
Nuk e vramë.

140
00:11:01,078 --> 00:11:02,871
Aq shumë dimë.

141
00:12:59,863 --> 00:13:02,533
...parashikon se problemet në zonë
mund të përkeqësohet.

142
00:13:02,616 --> 00:13:05,744
Ai shkon në një kabinë
për të shkruar predikimet e tij.

143
00:13:05,827 --> 00:13:07,496
Një...

144
00:13:07,579 --> 00:13:09,998
vend fetar për reflektim.

145
00:13:10,082 --> 00:13:11,834
Ai do të jetë atje pasnesër.

146
00:13:13,126 --> 00:13:16,088
Mund ta kontrolloj vendin nesër.
Nëse mund ta shoh Gabrielin.

147
00:13:16,171 --> 00:13:20,175
Ndoshta ai ka një ide të mirë,
dhe e shpëton ditën.

148
00:13:25,389 --> 00:13:26,640
A po kaloni mirë?

149
00:13:28,308 --> 00:13:29,601
Çfarë doni të them?

150
00:13:30,978 --> 00:13:34,439
Mund të marrim një mut të mjerueshëm
jashtë jetës sonë.

151
00:13:34,523 --> 00:13:37,693
Paige nuk do të ketë arsye për të besuar
se kishim diçka me këtë.

152
00:13:37,776 --> 00:13:40,195
Nëse provoni ndonjëherë
për ta tërhequr në këtë punë

153
00:13:40,279 --> 00:13:43,574
dhe ajo merr sa më shumë të dhëna
atë që ne në fakt bëjmë,

154
00:13:43,657 --> 00:13:45,659
atëherë ajo e kupton se ne e vramë atë.

155
00:13:45,742 --> 00:13:47,786
A është kjo ajo që po mendoni tani?

156
00:13:47,870 --> 00:13:50,539
Nëse ajo, ose nëse jo
do të studiosh mjekësi apo drejtësi?

157
00:13:50,622 --> 00:13:53,959
Kërkoj diçka të mirë tek të gjithë ne.

158
00:13:54,042 --> 00:13:56,378
Ju mund të merrni atë që dëshironi.

159
00:13:56,461 --> 00:13:58,338
Asnjë nga këto nuk është ajo që doja.

160
00:14:40,214 --> 00:14:42,382
Dukesh kaq e vjetër!

161
00:14:48,430 --> 00:14:52,809
Ti je si vetja, Nina. Vetëm më të hollë.

162
00:14:52,893 --> 00:14:54,269
si keni qenë?

163
00:14:54,353 --> 00:14:57,481
Mjaft mirë. Dhe ju?

164
00:14:58,440 --> 00:14:59,650
Mirë.

165
00:15:02,528 --> 00:15:08,283
Faleminderit për gjithçka që dërguat nga Amerika.
Do të thoshte shumë.

166
00:15:09,243 --> 00:15:12,955
Unë kam qenë duke menduar për ju. Besoni apo jo.

167
00:15:15,874 --> 00:15:16,917
Keni një djalë?

168
00:15:18,126 --> 00:15:19,169
Dy.

169
00:15:24,675 --> 00:15:31,431
Ndonjëherë pyes veten se çfarë do të kishte ndodhur
nëse do ta kishit mbajtur fëmijën.

170
00:15:33,684 --> 00:15:35,143
Kush e di?

171
00:15:36,311 --> 00:15:38,355
Mund të kisha qenë i shëndoshë deri tani.

172
00:15:42,901 --> 00:15:45,821
Atëherë është mirë që u largove.

173
00:15:45,904 --> 00:15:48,782
Bota ime ishte shumë e vogël për ty.

174
00:15:52,578 --> 00:15:55,581
U habitët kur dëgjuat nga unë?

175
00:15:56,748 --> 00:15:59,251
Prisja që të flisnit.

176
00:16:00,544 --> 00:16:01,628
Kur keni nevojë për një divorc.

177
00:16:02,588 --> 00:16:03,672
Divorci?

178
00:16:05,257 --> 00:16:07,259
Pas gjithë këtyre viteve?

179
00:16:07,342 --> 00:16:09,511
Mendova se gjete një që të pëlqente më shumë.

180
00:16:09,595 --> 00:16:12,848
Unë jam shumë i vjetër për t'u rimartuar.

181
00:16:14,808 --> 00:16:16,560
Do të martohesha me ty, Nina.

182
00:16:20,814 --> 00:16:22,649
Unë e bëra atë.

183
00:16:26,403 --> 00:16:28,363
Po nëna e fëmijëve tuaj?

184
00:16:30,157 --> 00:16:33,952
Ajo është e lumtur që jemi ulur në të njëjtën tryezë.
Ngrënia e të njëjtit ushqim.

185
00:16:34,036 --> 00:16:35,787
Ne flemë në të njëjtin shtrat.

186
00:16:40,918 --> 00:16:43,545
Jo çdo gjë del ashtu siç keni planifikuar.

187
00:16:45,172 --> 00:16:46,840
Nr.

188
00:16:51,386 --> 00:16:53,722
Më duhet të të kërkoj një nder.

189
00:16:53,805 --> 00:16:55,265
A ju kujtohet Goreliku?

190
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
po.

191
00:16:57,226 --> 00:16:59,603
A bën ai të njëjtën gjë si më parë?

192
00:17:05,400 --> 00:17:07,152
A do t'ia jepni atij këtë për mua?

193
00:17:09,154 --> 00:17:11,532
A ju lejohet?
për të sjellë gjëra brenda dhe nga këtu?

194
00:17:12,449 --> 00:17:15,577
Kjo është mirë.
Por është më mirë të mos e vini në dukje.

195
00:18:31,904 --> 00:18:34,907
A e dini se cili është terminali TWA?

196
00:18:35,782 --> 00:18:38,702
Ata kanë terminalin 7, katër ndalesa.

197
00:18:38,785 --> 00:18:40,162
faleminderit.

198
00:19:05,312 --> 00:19:06,855
Sa është ora?

199
00:19:06,939 --> 00:19:09,650
Unë mendoj se bashkë-piloti
e di që ka diçka.

200
00:19:09,733 --> 00:19:11,735
Çfarë mund ta kishte shtyrë të mendonte kështu?

201
00:19:11,818 --> 00:19:14,279
Ai po sillej çuditshëm.

202
00:19:15,239 --> 00:19:16,323
I gjithë udhëtimi.

203
00:19:17,950 --> 00:19:21,161
A ka ndonjë arsye që mund të mendoni,
dhe se ai mund të ketë parë?

204
00:19:22,579 --> 00:19:23,872
nuk e di.

205
00:19:23,956 --> 00:19:25,874
Jo me të vërtetë.

206
00:19:25,958 --> 00:19:28,418
Dëgjoni, ndoshta ai thjesht tingëllon nervoz.

207
00:19:28,502 --> 00:19:30,963
A kishte ndonjë problem
me marrjen e tij në aeroplan?

208
00:19:32,840 --> 00:19:35,092
Mos ia ngul sytë. Po shkon mirë.

209
00:19:35,175 --> 00:19:36,468
Nuk është asgjë, më besoni.

210
00:19:36,552 --> 00:19:39,429
Ai thjesht po bën punën e tij,
duke shkuar në aeroport, shikoni nga dritarja.

211
00:19:52,943 --> 00:19:53,986
A është gjithçka në rregull me ju?

212
00:19:55,070 --> 00:19:57,072
Ai...

213
00:19:57,155 --> 00:20:00,784
Ai ka një lajm të keq,
por po shkon mire.

214
00:20:06,039 --> 00:20:08,208
Ndoshta duhet të shkojmë.

215
00:20:08,292 --> 00:20:09,751
Kjo është mirë.

216
00:20:09,835 --> 00:20:11,295
Nuk është mirë.

217
00:20:14,840 --> 00:20:17,301
Ku po fluturoni, zotëri?

218
00:20:17,384 --> 00:20:19,261
Mund të flas me ju pak?

219
00:20:19,344 --> 00:20:21,555
Ne morëm një telefonatë nga gruaja e tij këtë mëngjes.

220
00:20:21,638 --> 00:20:24,516
Djali i tyre mbeti viktimë e një aksidenti
dje dhe unë isha në spital.

221
00:20:24,600 --> 00:20:27,311
Ajo është e zemëruar me të sepse mendon
se është faji i tij.

222
00:20:27,394 --> 00:20:30,981
E kuptova, por kur shoh një pilot të rrëzuar
atëherë duhet të flas me të.

223
00:20:31,064 --> 00:20:32,625
- Po, sigurisht.
- Kjo është puna ime.

224
00:20:32,649 --> 00:20:34,443
sigurisht.

225
00:20:35,527 --> 00:20:38,864
Nuk dua të ndërhyj
privatësinë tuaj, por ju nuk dukeni mirë.

226
00:20:38,947 --> 00:20:40,365
Unë jam mirë.

227
00:20:40,449 --> 00:20:42,659
Ku po fluturoni sot?

228
00:22:06,159 --> 00:22:07,494
Autobusi i aeroportit.

229
00:22:07,578 --> 00:22:09,705
Të gjitha terminalet. Terminali një, tjetri.

230
00:23:59,773 --> 00:24:02,109
Ky është terminali katër,
nisjet ndërkombëtare.

231
00:24:03,485 --> 00:24:05,737
Sillni të gjitha gjërat tuaja
kur dilni nga autobusi.

232
00:25:43,585 --> 00:25:45,838
Ai tha se testi ishte i suksesshëm.

233
00:25:47,506 --> 00:25:49,633
Pjesërisht i suksesshëm.

234
00:25:49,716 --> 00:25:51,093
Më treguan rezultatin.

235
00:25:55,639 --> 00:25:58,058
Nënshkrimi i radarit u reduktua.

236
00:25:59,268 --> 00:26:01,395
Por ishte ende aty.

237
00:26:01,478 --> 00:26:03,105
Pra, ju keni bërë disa përparime.

238
00:26:03,188 --> 00:26:04,648
Po, por kjo është pikërisht ajo.

239
00:26:09,528 --> 00:26:12,573
Unë jam në kufirin e asaj që kuptoj këtu.

240
00:26:13,448 --> 00:26:16,326
Nuk ka rëndësi se çfarë më japin.

241
00:26:16,410 --> 00:26:19,329
Nuk mund të vazhdoj.

242
00:26:19,413 --> 00:26:20,664
Mos u tregoni atyre.

243
00:26:24,209 --> 00:26:25,794
Kjo është mirë.

244
00:26:26,879 --> 00:26:28,714
Unë nuk kam frikë.

245
00:26:28,797 --> 00:26:30,757
Unë jam vetëm pak nervoz.

246
00:26:39,349 --> 00:26:41,852
Unë nuk do të thosha asgjë.

247
00:26:41,935 --> 00:26:43,228
Nuk ka mbaruar.

248
00:26:45,105 --> 00:26:48,317
Por unë mendoj se mund të kem gjetur një mënyrë
t'i thuash djalit tënd që jeton.

249
00:26:51,111 --> 00:26:53,530
Për çfarë po flisni?

250
00:26:53,614 --> 00:26:55,032
Nuk mund të them më shumë.

251
00:26:57,659 --> 00:26:59,161
Nina,

252
00:27:01,496 --> 00:27:04,291
ju nuk mund të bëni asgjë
të cilat mund t'ju vënë në rrezik.

253
00:27:04,374 --> 00:27:06,001
Ju nuk e vendosni këtë.

254
00:27:08,670 --> 00:27:10,339
Më duhej ta bëja këtë.

255
00:27:11,965 --> 00:27:13,342
Nuk është vetëm për ju.

256
00:27:16,553 --> 00:27:18,055
Çfarë do të ndodhë me ju?

257
00:27:19,014 --> 00:27:20,140
Asgjë.

258
00:27:22,017 --> 00:27:23,268
Ndoshta asgjë.

259
00:27:27,814 --> 00:27:29,650
Nuk di cfare te them...

260
00:27:30,609 --> 00:27:32,236
në një vend si ky.

261
00:27:35,155 --> 00:27:37,491
Ju keni qenë një surprizë.

262
00:27:39,826 --> 00:27:41,078
Edhe ti.

263
00:28:24,413 --> 00:28:25,706
Pra?

264
00:28:27,249 --> 00:28:29,251
Ata nuk do të bëjnë tregti.

265
00:28:31,461 --> 00:28:35,424
Një tjetër i burgosur është në Rusi
të cilën qeveria ime do ta kishte më mirë se sa Nina.

266
00:28:48,020 --> 00:28:49,521
pyes veten

267
00:28:50,439 --> 00:28:52,024
kujt iu fal jeta?

268
00:29:01,909 --> 00:29:03,702
Kam dëgjuar për vëllain tuaj.

269
00:29:04,912 --> 00:29:06,371
me vjen keq.

270
00:29:12,503 --> 00:29:14,296
Jemi miq tani?

271
00:29:41,698 --> 00:29:42,824
Si shkoi?

272
00:29:44,868 --> 00:29:46,078
Shumë keq.

273
00:29:47,120 --> 00:29:49,665
Djali që duhej t'i dorëzoja…

274
00:29:49,748 --> 00:29:51,124
U përpoqa ta merrja

275
00:29:51,208 --> 00:29:53,377
kthehemi te Gabrieli,
por nuk arrita ta arrija.

276
00:29:53,460 --> 00:29:55,754
Pra është kthyer në shtëpinë tonë?

277
00:29:55,838 --> 00:29:57,339
Nuk mund ta lini aty.

278
00:30:00,384 --> 00:30:01,635
Ju?

279
00:30:02,553 --> 00:30:04,763
Kabina ka një ngrohës hapësire,

280
00:30:04,847 --> 00:30:07,599
por ka një mbikëqyrës.
Ne të dy duhet të jemi këtu.

281
00:30:13,689 --> 00:30:15,607
Jeni rregulluar akoma me të dashurën tuaj?

282
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
Ende jo.

283
00:30:24,157 --> 00:30:25,617
Sa keq shkoi?

284
00:30:28,662 --> 00:30:31,915
Kam menduar shumë për…

285
00:30:38,630 --> 00:30:41,592
Ishte një i ri

286
00:30:42,634 --> 00:30:45,053
në shtëpi pas luftës,

287
00:30:45,137 --> 00:30:47,639
kur gjithçka ishte ende në rrëmujë.

288
00:30:49,600 --> 00:30:51,185
Ai dhe miqtë e tij

289
00:30:51,268 --> 00:30:54,313
për të më kapur teksa ecja nëpër qytet
për të blerë qumësht.

290
00:30:54,396 --> 00:30:58,066
Ma morën dhe më rrahën blu.

291
00:30:59,359 --> 00:31:01,945
Dhe një herë ia ktheva.

292
00:31:02,029 --> 00:31:03,447
une...

293
00:31:05,949 --> 00:31:08,118
Unë me të vërtetë u përgjigja.

294
00:31:08,202 --> 00:31:10,245
E papritur.

295
00:31:10,329 --> 00:31:14,833
Ata ishin më të mëdhenj se unë,
por unë kisha një gur.

296
00:31:14,917 --> 00:31:16,210
Unë i munda me të.

297
00:31:17,211 --> 00:31:20,047
E godita njërin nga djemtë në kokë,
pa pushim...

298
00:31:21,298 --> 00:31:22,716
dhe përsëri...

299
00:31:23,800 --> 00:31:25,427
derisa...

300
00:31:27,513 --> 00:31:28,680
Sa vjeç ishit atëherë?

301
00:31:30,224 --> 00:31:31,433
Dhjetë.

302
00:31:34,937 --> 00:31:36,647
Kanë menduar shumë për të.

303
00:31:44,279 --> 00:31:47,324
Kjo është ajo që EST ju ndihmon të arrini.

304
00:31:49,952 --> 00:31:51,119
A është mirë?

305
00:31:52,287 --> 00:31:54,081
Ata ju ndihmojnë të përballeni me të.

306
00:31:55,874 --> 00:31:57,459
Por ju duhet të mendoni për këtë.

307
00:32:12,099 --> 00:32:13,350
Pastor Tim?

308
00:32:23,402 --> 00:32:24,611
Nr.

309
00:33:18,290 --> 00:33:20,209
Pra, ndihemi të sigurt?

310
00:33:20,292 --> 00:33:22,544
Më pëlqente më shumë si bjonde.

311
00:33:23,587 --> 00:33:26,423
Kemi raporte monitorimi
nga brenda FBI-së

312
00:33:26,507 --> 00:33:28,091
e cila duket se funksionon.

313
00:33:28,175 --> 00:33:29,593
Kjo ndihmon.

314
00:33:29,676 --> 00:33:33,222
Të gjithë janë shumë të lumtur
për kontratën me Fort Detrick.

315
00:33:33,305 --> 00:33:36,225
Ata thonë gjithë punën tonë
shpaguhet tani.

316
00:33:36,308 --> 00:33:37,976
A e thonë këtë?

317
00:33:38,060 --> 00:33:40,270
Ende nuk kam mundur

318
00:33:40,354 --> 00:33:41,939
dërgoni paketën tuaj.

319
00:33:42,022 --> 00:33:44,233
Do të ishte më e lehtë
nëse mund të organizoja një rënie.

320
00:33:45,317 --> 00:33:46,360
Imagjinoni këtë.

321
00:33:46,401 --> 00:33:48,612
Një qen nuhat pak,

322
00:33:48,695 --> 00:33:52,032
ose disa fëmijë të vegjël që marrin nuhatje
në rënien tuaj.

323
00:33:52,115 --> 00:33:53,492
Kur ka ndodhur ndonjëherë?

324
00:33:53,575 --> 00:33:56,954
Le të themi se kjo një herë

325
00:33:57,037 --> 00:33:59,623
pastaj e hap qeni ose kecja.

326
00:34:00,541 --> 00:34:02,960
Dhjetë mijë njerëz

327
00:34:03,043 --> 00:34:06,964
fillon të rrjedhë përreth
me plagë që rrjedhin në rrugë.

328
00:34:07,047 --> 00:34:09,216
Pra, është e sigurt në shtëpinë time.

329
00:34:10,676 --> 00:34:12,010
Çfarë doni të them?

330
00:34:12,094 --> 00:34:14,763
Ka një arsye për këto gjëra
është i mbyllur hermetikisht

331
00:34:14,847 --> 00:34:16,890
në kontejnerë të laboratorit biologjik.

332
00:34:17,808 --> 00:34:21,478
Gabrieli foli për
për të marrë diçka nga niveli i katërt.

333
00:34:21,562 --> 00:34:24,356
A e dini se çfarë është niveli i katërt?

334
00:34:24,439 --> 00:34:26,316
Një më i lartë se niveli i tretë.

335
00:34:26,400 --> 00:34:28,360
Nuk kam akses në nivelin e katërt.

336
00:34:28,443 --> 00:34:30,863
Dijeni, ne po punojmë për të
për të marrë kodin e hyrjes.

337
00:34:32,865 --> 00:34:36,410
Gjithçka që mund të bëni për të dështuar

338
00:34:36,493 --> 00:34:38,579
takohemi me një falenderim të madh.

339
00:35:08,442 --> 00:35:11,403
A mund ta nxjerrim atë gjë nga shtëpia?

340
00:35:11,486 --> 00:35:12,738
Çfarë ndodhi?

341
00:35:12,821 --> 00:35:14,781
Korrieri nuk e donte,
kështu ndodhi.

342
00:35:14,865 --> 00:35:16,950
Nuk e dua në shtëpi.
Jo me fëmijët.

343
00:35:16,992 --> 00:35:18,452
Ne do të kujdesemi për të.

344
00:35:23,415 --> 00:35:25,501
Elizabeth, nëna jote vdiq.

345
00:35:27,461 --> 00:35:30,464
Kishim disa tek ajo.
Ajo nuk ishte vetëm.

346
00:35:31,632 --> 00:35:33,842
Ajo po fliste për ty dhe Pejxhin.

347
00:35:33,926 --> 00:35:36,637
Ajo donte të të tregonte
se ajo ishte e dashur për ju.

348
00:35:41,934 --> 00:35:43,185
A e tha ajo këtë?

349
00:35:47,022 --> 00:35:48,315
Çfarë do të thotë?

350
00:35:49,566 --> 00:35:51,318
A e tha vërtet këtë?

351
00:35:53,529 --> 00:35:55,239
Sigurisht që ajo bëri.

352
00:36:05,374 --> 00:36:06,834
Elizabeta,

353
00:36:08,210 --> 00:36:10,879
kur ti punon si ne,

354
00:36:10,963 --> 00:36:14,216
është shumë e lehtë të mos shohësh kuptimin.

355
00:36:15,133 --> 00:36:17,469
Unë nuk dua që kjo të ndodhë me ju.

356
00:36:43,620 --> 00:36:47,916
Një ish i burgosur në Vladivostok,

357
00:36:48,000 --> 00:36:52,671
me kontrabandë mallrash brenda dhe jashtë
të vendit në ndërgjegje,

358
00:36:52,754 --> 00:36:56,425
u dha autoriteteve një shënim.

359
00:36:56,508 --> 00:36:59,428
Shënimi ishte për djalin e shokut tuaj.

360
00:37:00,762 --> 00:37:02,514
Ai nuk dinte asgjë për të.

361
00:37:02,598 --> 00:37:04,433
Unë mendoj se unë besoj në ju.

362
00:37:04,516 --> 00:37:07,769
Ne kontrolluam shkrimin e dorës.

363
00:37:09,271 --> 00:37:10,647
Nuk ishte e Antonit.

364
00:37:13,775 --> 00:37:15,277
Ishte e imja.

365
00:37:20,449 --> 00:37:23,410
Ne do të shohim
çfarë mendon prokuroria për këtë.

366
00:37:25,037 --> 00:37:27,206
Po burri juaj?

367
00:37:27,289 --> 00:37:29,666
Si mund t'ia bënit atij diçka të tillë?

368
00:37:31,001 --> 00:37:34,713
Ai nuk bëri asgjë të keqe.
Ky nuk është burg.

369
00:37:34,796 --> 00:37:37,758
Ai mund të japë një shënim për mua.

370
00:37:37,841 --> 00:37:40,469
pyes veten
çfarë ndikimi do të ketë.

371
00:37:42,054 --> 00:37:44,056
Duhet të jeni të kënaqur.

372
00:37:44,139 --> 00:37:45,766
Jo me të vërtetë.

373
00:37:47,976 --> 00:37:51,230
Pse e bëre këtë?

374
00:37:51,313 --> 00:37:53,440
Ju ishit pothuajse të lirë.

375
00:38:07,329 --> 00:38:09,623
Nuk jam si dikur.

376
00:38:13,168 --> 00:38:16,755
Faleminderit, Stavos.
Thuaji të më telefonojë kur të kthehet.

377
00:38:16,839 --> 00:38:18,674
Prisni një minutë.

378
00:38:19,716 --> 00:38:22,469
Jo, nuk është ai. Në rregull. Kanë atë.

379
00:38:30,853 --> 00:38:32,104
Çfarë është puna?

380
00:38:35,274 --> 00:38:38,652
Kam mësuar se nëna ime ka vdekur.

381
00:38:48,453 --> 00:38:49,705
Mami...

382
00:38:56,420 --> 00:38:59,047
Jam shumë i lumtur që e takuat.

383
00:38:59,131 --> 00:39:01,008
Unë e di atë. Edhe mua.

384
00:39:09,975 --> 00:39:12,561
Ne duam që ju
duke qëndruar në shtëpi me Henrin sonte.

385
00:39:12,644 --> 00:39:14,771
Unë dhe babai juaj duhet të punojmë.

386
00:39:14,855 --> 00:39:16,440
A do të shkosh në punë sonte?

387
00:39:16,523 --> 00:39:17,608
duhet.

388
00:39:28,994 --> 00:39:30,329
Kjo është e shkëlqyer.

389
00:39:31,788 --> 00:39:33,832
e kam fjalën. Shumë më mirë se e mamasë.

390
00:39:33,916 --> 00:39:35,334
Vërtet?

391
00:39:35,417 --> 00:39:39,004
Më shumë djathë në tuajin.
Dhe e saja digjet herë pas here në skajet.

392
00:39:39,087 --> 00:39:42,007
Por kjo është e rrallë.
Cili është sekreti juaj?

393
00:39:42,090 --> 00:39:44,301
Zakonisht jam me nxitim.

394
00:39:44,384 --> 00:39:46,637
Pra, nuk e skuq për shumë gjatë
siç thuhet në kuti.

395
00:39:51,725 --> 00:39:53,352
Dëshironi një tjetër?

396
00:39:53,435 --> 00:39:56,188
Jo, duhet të kem vend për darkë.

397
00:39:56,271 --> 00:39:57,564
Ide e mirë.

398
00:39:58,690 --> 00:40:01,068
Duhet të vini dhe të shihni kompjuterin tim.

399
00:40:01,151 --> 00:40:03,237
e dini cfare,
Mendoj se kam mbaruar për mbrëmjen.

400
00:40:04,530 --> 00:40:06,114
Po pas darkës?

401
00:40:06,198 --> 00:40:10,244
po vij. Jo sonte, por do ta bëj.

402
00:40:10,327 --> 00:40:11,912
Në rregull?

403
00:40:11,995 --> 00:40:13,121
Në rregull.

404
00:40:14,498 --> 00:40:17,376
Mund të të pyes diçka?

405
00:40:17,459 --> 00:40:19,378
po.

406
00:40:19,461 --> 00:40:22,005
Kjo vlen për këtë vajzë në shkollë.

407
00:40:23,966 --> 00:40:25,092
Por është pak e çuditshme.

408
00:40:25,175 --> 00:40:26,718
Pse?

409
00:40:26,802 --> 00:40:28,345
Sinqerisht?

410
00:40:28,428 --> 00:40:30,681
Pse? Çfarë është ajo?

411
00:40:30,764 --> 00:40:32,057
Ajo është mësuesja ime.

412
00:40:33,433 --> 00:40:34,852
është e vërtetë.

413
00:40:34,935 --> 00:40:36,728
Çfarë do që unë të them, Henri?

414
00:40:36,812 --> 00:40:39,565
Ajo nuk është e vjetër apo asgjë,
dhe ajo është shumë e lezetshme.

415
00:40:39,648 --> 00:40:41,233
Sa vjeç mendoni se është ajo?

416
00:40:41,316 --> 00:40:43,652
nuk e di. Ndoshta rreth 25-30.

417
00:40:43,735 --> 00:40:46,071
- Çfarë mëson ajo?
- Shkenca natyrore.

418
00:40:46,154 --> 00:40:47,906
A keni një mësues të lezetshëm të shkencës?

419
00:40:47,990 --> 00:40:49,366
Atëherë ju jeni me fat.

420
00:40:49,449 --> 00:40:50,534
po.

421
00:40:50,617 --> 00:40:52,160
- Cili është numri i saj?
- Çfarë?

422
00:40:52,244 --> 00:40:54,037
po tallej me ty.

423
00:40:54,121 --> 00:40:56,456
Por, seriozisht.

424
00:40:56,540 --> 00:40:59,793
A ka mundësi që ajo të më pëlqejë?

425
00:40:59,877 --> 00:41:01,086
- Sinqerisht?
- Po.

426
00:41:02,254 --> 00:41:03,922
Nr.

427
00:41:04,006 --> 00:41:05,465
Në rregull.

428
00:41:05,549 --> 00:41:06,884
Përshëndetje, si duket ajo?

429
00:41:07,926 --> 00:41:09,803
Ajo disi ka…

430
00:41:09,887 --> 00:41:13,265
Dhe sot ajo kishte veshur një fustan
me zinxhir para.

431
00:41:13,348 --> 00:41:14,933
- Oh, dreqin!
- Po.

432
00:41:15,017 --> 00:41:16,977
Shkova në shkollë në kohën e gabuar.

433
00:41:17,060 --> 00:41:19,438
Zonja Growlick ishte mësuesja ime më e bukur.

434
00:41:19,521 --> 00:41:21,481
Dhe ajo kishte një mustaqe.

435
00:41:21,565 --> 00:41:23,483
Ajo rruhej çdo të martë.

436
00:41:25,777 --> 00:41:27,029
A mbani parfum?

437
00:41:27,112 --> 00:41:29,198
Po, Ralph Lauren.

438
00:41:29,281 --> 00:41:30,824
Kult.

439
00:41:30,908 --> 00:41:34,161
Unë kam një shishe që e kam blerë nga Mateu
i shtrirë këtu diku.

440
00:41:34,244 --> 00:41:36,205
Është i pahapur. Ai kurrë nuk e përdori atë.

441
00:41:36,288 --> 00:41:38,457
- E do?
- Sigurisht.

442
00:41:38,540 --> 00:41:40,083
Unë mendoj se është deri.

443
00:41:40,167 --> 00:41:41,627
- Prit një minutë.
- Mirë.

444
00:42:21,834 --> 00:42:23,502
Paixhi?

445
00:42:23,585 --> 00:42:25,254
Më vjen keq, mami.

446
00:42:25,337 --> 00:42:26,839
Çfarë? Çfarë është puna?

447
00:42:28,423 --> 00:42:30,467
I thashë kështu.

448
00:42:30,551 --> 00:42:33,971
Pastor Tim. Unë i thashë atë.
Më vjen keq për këtë.

449
00:42:34,054 --> 00:42:35,639
Çfarë i keni thënë atij?

450
00:42:36,640 --> 00:42:38,058
Të gjitha.

451
00:42:38,141 --> 00:42:39,852
Rreth jush.

452
00:42:39,935 --> 00:42:42,145
Nuk dija çfarë të bëja.

453
00:42:42,229 --> 00:42:43,981
Më vjen keq për këtë. Nuk duhej ta bënte këtë

454
00:42:44,064 --> 00:42:45,691
thjesht nuk dija çfarë të bënte.

455
00:42:45,774 --> 00:42:46,900
Më vjen keq për këtë.

456
00:42:46,984 --> 00:42:49,069
Kjo ishte e vetmja gjë.

457
00:42:49,152 --> 00:42:51,822
E vetmja gjë që nuk mund ta bënit.

458
00:42:51,905 --> 00:42:53,156
Unë e di atë.

459
00:42:53,240 --> 00:42:54,366
Pse?

460
00:42:54,449 --> 00:42:56,910
Dua të them, nuk e dini se çfarë do të thotë kjo?

461
00:42:56,994 --> 00:42:58,579
Unë e di atë. Unë vetëm…

462
00:43:08,088 --> 00:43:09,131
Përshëndetje?

463
00:43:10,674 --> 00:43:13,302
Mund të kthehesh në shtëpi?

464
00:43:13,385 --> 00:43:15,762
Vetëm eja në shtëpi, të lutem.

465
00:43:17,055 --> 00:43:18,223
Kanë atë.

466
00:43:19,850 --> 00:43:21,602
Unë fola me Pastorin Tim për këtë dhe…

467
00:43:21,643 --> 00:43:24,229
Nëse dëgjoj
nëse Reverend Tim edhe një herë, kështu…

468
00:43:24,313 --> 00:43:28,358
Ju duhet ta kuptoni këtë. Është jonormale.
Çfarë duhej të bëja?

469
00:43:28,442 --> 00:43:30,152
Ju duhet të vendosni familjen tuaj në radhë të parë.

470
00:43:30,235 --> 00:43:32,321
Kjo është ajo që ju duhet të bëni.

471
00:43:32,404 --> 00:43:34,615
Kjo po më vret, mami.

472
00:43:34,698 --> 00:43:37,743
Po më vret
dhe mund t'i besoj atij.

473
00:43:37,826 --> 00:43:40,579
- Mund t'i besojmë atij.
- Paige, ti me të vërtetë nuk di asgjë.

474
00:43:40,662 --> 00:43:42,331
Unë nuk jam gënjeshtare, mami.

475
00:43:42,414 --> 00:43:45,167
- E kam thënë edhe më parë.
- Ju jeni të mirë për të gënjyer për mua.

476
00:43:46,668 --> 00:43:48,587
Është e padrejtë.

477
00:43:48,670 --> 00:43:51,632
Ti me vure ne kete situate.
Ti ma bëre këtë.

478
00:43:51,715 --> 00:43:54,426
Në rregull.

479
00:43:57,721 --> 00:43:59,264
Do ta kuptojmë, mirë?

480
00:43:59,348 --> 00:44:01,058
Ne do ta kuptojmë.

481
00:44:39,054 --> 00:44:40,222
Çfarë po ndodh?

482
00:44:42,766 --> 00:44:43,934
Ajo tha se.

483
00:44:45,060 --> 00:44:46,270
Ajo e pranoi.

484
00:44:48,480 --> 00:44:50,691
cfare the

485
00:44:50,774 --> 00:44:52,860
I thashë të priste që babai të vinte në shtëpi.

486
00:44:58,448 --> 00:44:59,950
Kjo ishte ajo.

487
00:45:01,243 --> 00:45:03,495
Të paktën tani ajo kupton gjithçka.

488
00:45:10,377 --> 00:45:11,920
Nëna ime ka vdekur.

489
00:45:33,108 --> 00:45:34,651
Kemi probleme.

490
00:45:38,280 --> 00:45:39,907
Unë e di atë.

491
00:46:31,583 --> 00:46:33,126
Përkthyer nga Kari Bence